Alfred Tiesler Lüben Breitestr. 12
An Familie Ernst Kalinke
Leipzig W 33
Dürrenberger Str. 7
Lüben, den 12. Juli 1939
Meine Lieben!
Ich bin zu Hause gut angekommen. Um 3/4 1 Uhr mittags traf ich in Lüben ein und wurde am Bahnhof von Frieda und Kindern erwartet. Astalie ist seit Freitag, dem 7. Juli in Landeshut. Hans-Georg ist in Mlitsch. Ich danke Euch nochmal für die liebevolle Bewirtung und sende Euch die herzlichsten Grüße. Alfred und Frieda.
Über den Adressaten Ernst Kalinke in Leipzig ist nichts weiter bekannt. Allerdings erinnert der Name an den Lerchenborner Lehrer Hans Kalinke. Ob es da eine Beziehung gab, ist nicht bekannt.