Dank für das Bild des heutigen Lubin an Kazimierz Bełz und Webmaster surgeon.

Das ist aus dem kleinen beschaulichen Städtchen Lüben geworden: die Großstadt Lubin, deren Bewohner ihre Stadt heute ebenso lieben wie die alten Lübener ihr Lüben. Links deutlich zu erkennen der Ring mit dem Rathaus, die ehemalige Evangelische Kirche mit ihrem freistehenden Glockenturm und der Pulverturm mit dem Habsburger Haus.

Sie suchen eine alte Lübener Straße in Lubin? Sie zu lokalisieren, ist oft nicht mehr so leicht, aber doch möglich. Ein Vergleich des alten Stadtplans mit einem aktuellen Stadtplan von Lubin hilft. Adrian Szymański aus Lubin hat für Sie die alten und neuen Straßennamen zueinander in Beziehung gesetzt und Grzegorz Gurga zeigt, welche alten Gebäude noch heute existieren.

Weil ich immer wieder von Lubinern oder den Besuchern der Stadt Lubin schöne Fotos der alten Gebäude erhalte, habe ich mich nun doch entschlossen, kleine Abbildungen davon zu veröffentlichen. Es ist nicht meine Absicht, einen vollständigen Überblick über das heutige Lubin zu geben. Dazu gibt es viele andere Informationsmöglichkeiten im Web. Aber wer das alte Lüben liebt, wird sich über gut erhaltene alte Gebäude freuen, auch wenn sie heute anderen Zwecken dienen. Die alten Bezeichnungen verwende ich hier, um die Identifizierung zu erleichtern. Klicken Sie auf die Bilder, um zu den entsprechenden Seiten zu gelangen.