Auf einer Karte von 1913 das Rathaus Lüben und eine Seite des Rings. Zu sehen sind das Hotel Grüner Baum (Bestzer Reinhold Liebich), Neben dem Hotel die Fleischerei von Karl Bresse, die Weißwaren von Emilie Kirchner, Zigarren Ernst Sauer, Colonialwaren Carl Brauner, Graveur Walther Klingsporn, Uhrmachermeister Paul Hielscher, Schneidermeister Adolf Ernst, Blumenhalle Georg Gürich. Mit Dank an Tomasz Mastalski!

Das Bild zeigt das im 17. Jh. erbaute Rathaus vor dem Umbau (1936). Links die Apothekenseite des Rings: eine Niederlassung des Hamburger Handelshauses Thams & Garfs, die Apotheke, Fahrradhandlung Eduard Dressler, W. & H. Schmidt, Posamentierwaren E. Pessler.

Die gleiche Ansicht in den 1930er Jahren. Herrenkonfektion Max Skupin (dessen Tochter Ruth meine Patentante wurde), die Apotheke, Eduard Dressler macht Werbung für Odeon Sprechmaschinen (Grammophone), die Schokoladen-, Kakao-, Zuckerwaren-, Biscuit- und Honigkuchen-Fabrik Gerling & Rockstroh, Erdmann Schuhe, Hotel "Schwarzer Adler".

Links das Eckgebäude der Stadtapotheke. Blick in Richtung Kullmann-Seite. Gut erkennbar Stoffladen Johannes Hecker neben Eisenwarenhandlung August Kullmann. Auffallend die vielen Straßenlampen! Da ich die Abbildungen meist unter lokalen Aspekten sortiere, sind chronologische oft nicht berücksichtigt. Anhand der neuen Straßenlampen können Sie das hier einmal selbst probieren.

Die gegenüberliegende Seite des Rathauses. Eine der wenigen Aufnahmen, auf der am linken Bildrand noch eins der in das Rathaus eingefügten Bürgerhäuser zu sehen ist (s. Artikel von Theo Dames). Darin befand sich u. a. die Städtische Sparkasse. Sie hatte am 1. Januar 1849 auf Beschluss der Lübener Stadtverordneten ihre Tätigkeit aufgenommen und war 1904 in den alten Rathaus-Anbau gezogen, in dem sich einst die Hauptwache des Dragoner-Regiments und später die Feuerlöschgeräte befunden hatten. Das Foto muss nach 1925 aufgenommen worden sein, weil der Name meines Großvaters Constantin Moch (links hinten) schon an der Eisenwarenhandlung (vorher Schütze) zu entdecken ist. Rechts daneben Friseur Bessenroth und Kolonialwarenhandlung Ewald Finster, wo später die Mittelstandsbank Liegnitz einzieht.

Die gleiche Rathaus-Seite nach dem Umbau 1936. Der neu gestaltete Anbau ist eine Anspielung auf die sogenannten Laubengänge der Vergangenheit, die nur noch am Hotel "Grüner Baum" - Besitzer Reinhold Liebich - vorhanden waren. Schräg gegenüber das Hotel "Schwarzer Adler".

1938 starb Hotel-Besitzer Reinhold Liebich. Neuer Inhaber des Hotels "Zum grünen Baum" wurde Willy Hübner.

Privatfoto, aufgenommen im Dezember 1939

Links Hotel "Zum grünen Baum", Fleischerei Paul Sperling, Posamentierwaren Emilie Kirchner. Die Rathausseite mit dem Wappen am Giebel. Ganz rechts im Hintergrund wieder die Eisenwarenhandlung meines Großvaters Constantin Moch.