Alte Lübener und neue Lubiner Straßennamen |
 |
Wiederaufbau und Industrialisierung haben die Straßenführung zwar verändert,
erlauben aber immer noch, sich die alte Stadt vorzustellen. Herzlichen Dank
für die Gegenüberstellung der Straßenbezeichnungen an Adrian Szymański in Lubin!
Für Ergänzungen und Korrekturen sind wir dankbar! Adrian Szymański und Heidi
| Lüben | Lubin |
| Akazienweg | - |
| Altstadt | Stary Lubin |
| An der Aue | Ignacego Paderewskiego |
| Bahnhofstraße | Odrodzenia |
| Benjamin-Schmolck-Straße | Sudecka |
| Birkenallee | Brzozowa |
| Bismarckstraße | J. Kilińskiego |
| Bleicherdamm | - |
| Bredowstraße | Tadeusza Kościuszki |
| Breite Straße/Glogauer Straße | Tysiąclecia |
| Breslauer Straße | Wrocławska |
| Ebertweg | Al. Niepodległości |
| Faulhaberstraße | Henryka Sienkiewicza |
| Güterstraße | Towarowa |
| Hann-von-Weyhern-Straße | Romualda Traugutta |
| Haynauer Straße | 1-go Maja |
| Hindenburgstraße/Polkwitzer Straße | Marii-Curie Skłodowskiej |
| Kasernenstraße | Armii Krajowej |
| Kastanien-Promenade | Zamkowa |
| Kirchplatz/Kirchstraße | - |
| Klempnerstaße | - |
| Kotzenauer Straße | Chocianowska |
| Kullmannstraße | Łokietka |
| Liegnitzer Straße | Piastowska; -> Wrocławska -> Legnicka |
| Mälzerstraße | Mikołaja Reja |
| Moltkestraße | J. Kilińskiego |
| Mühlenstraße | - |
| Niederglogauer Str. | Rynek (Ring) |
| Oberauer Weg | J. Kochanowskiego |
| Oberglogauer Straße | Rynek (Ring) |
| Raudtener Straße | Słowiańska |
| Ring | Rynek |
| Samitzer Straße | Nähe Budziszyńska |
| Schlachthofstraße | Rzeźnicza |
| Schloßpromenade | Grodzka |
| Schulpromenade | Mikołaja Kopernika, -> Świętej Jadwigi |
| Schützenstraße | Generała Józefa Bema |
| Schwenckfeldstraße | Stefana Okrzei |
| Siedlungsstraße | Parkowa |
| Steinauer Straße | Mieszka I -> Ścinawska |
| Tiefe Straße | Bolesława Chrobrego |
| Vorwerkstraße | Kolejowa |
| Wallstraße | Bolesława Prusa |
| Wasserpromenade | Al. Niepodległości |
| Windmühlenstraße | Sybiraków -> Pawia |