Luftbild 9
 Panoramabilder aus westlicher Richtung














Luftbild 9

Orientierungshilfen: Am linkeren oberen Stadtrand das Lazarett in der von-Bredow-Straße, Augustaheim und Altersheim in der Bismarckstraße. Der dichte Baumbestand darüber war das Dominium Mallmitz. Davor das Unterdorf von Mallmitz. Der Weg am Dominium entlang, an der Ziegelei mit dem hohen Schornstein vorbei, führt nach Kniegnitz.
Im Zentrum des Bildes und der Stadt das Rathaus, die evangelische Kirche mit dem freistehenden Glockenturm, umgeben vom Ring und den Promenaden. Oben in der Mitte die Steinauer Straße, die über Zedlitz nach Steinau führt. Darunter das von Bäumen umgebene Piastenschloss. Rechts davon der Turm der katholischen Kirche. Darunter die Post und das Spritzenhaus der Feuerwehr. Im Vordergrund alle Schulgebäude: Mädchenschulhaus, Volksschule, Lyzeum (höhere Töchterschule), Gymnasium, Direktorhaus, Internat. Weitere Orientierung durch Stadtplan und Kreiskarte.
Herzlichen Dank für dieses wunderbare Bild an Tomasz Mastalski!

Diese Ansicht zeigt einige der oben abgebildeten Häuser im Jahr 1930 in Nahaufnahme (aufgenommen aus der gleichen Richtung wie oben). Links die Höhere Mädchenschule, darunter das evangelische Schwesternhaus, rechts die Evangelische Kirche und ihr freistehender Turm, davor das Pfarrhaus bzw. Kirchenverwaltungsgebäude. Der Fotograf stand auf der Faulhaberstraße, deren Baum- und Häuserreihe auf der oberen Abbildung in der rechten unteren Ecke des Bildes zu finden sind.