Obwohl ich alte Handschriften meist recht gut entziffern kann, fällt mir die Interpretation des hier folgenden Textes auf der Karten-Rückseite doch äußerst schwer. Gibt es einen Besucher, dem es gelingt, einen Sinn in das Schreiben zu bringen? Was teilen Sachs & Gellin der Firma C. Schober mit? Was sollte geliefert werden? Womit wird die Absage erklärt? Ich stelle die Karte hier vor, auch wenn sie nichts Erhellendes über Sachs & Gellin mitteilt. Zumindest erfahren wir von der Existenz einer weiteren Firma in Lüben.
Herr C. Schober Halle a/S.
…, zu Ihrer gef.
Drath… können wir zu 40 M …
nicht geben. Unter M / 185 möchten
und können wir nicht verkaufen,
Was bringen gelbe Lupinen und
Post? Jetzt bei M 100 tau Reichsmark? ab Liegnitz (?)
Lüben, den 19. Januar 1881
Hochachtungsvoll
Sachs & Gellin
|