Allerlei Zeitdokumente - 1903
Polnischer Geistlicher schreibt aus Lüben an einen Priesterbruder in den USA
Postkarte von 1904














Postkarte vom 22.3.1903 aus Lüben

Ein besonders interessantes Exemplar aus der Sammlung von Tomasz Mastalski! Ein polnischer Geistlicher schreibt aus Lüben eine Postkarte an seinen Glaubensbruder in den USA. Was ihn nach Lüben geführt hat, wissen wir nicht. Doch die Karte zeigt, dass ein Austausch zwischen Polen und Deutschen in friedlichen Zeiten auch früher schon möglich war.

Postkarte vom 22.3.1903 aus Lüben Lüben, 22.3.1903
Kochany Bracie Kś,
List od Kś. Brata odebrałem
który mi bardzo ucieszył
że mi Kś Brat zaras odpisał
i że te fotografie się nie uszkodziły.
Serdeczne pozdrowienie. Brat Michał

Lieber Bruder Priester.
Ich empfing Bruder Priesters Brief.
Mich hat sehr gefreut,
dass Bruder Priester mir sofort geantwortet hat
und dass die Fotos nicht beschädigt waren.
Herzlichen Gruß. Bruder Michael