Sulzbach-Rosenberg-Hütte, d. 16.1.46 Liebe Ursel! Vielen herzlichen Dank für deinen Brief und die Wünsche für das neue Jahr. Auch wir wünschen Euch alles Gute vor allem Gesundheit. Ich hatte schon vor an Lottes Adresse zu schreiben, weil ich annahm, daß Ihr in Taucha seid. Durch Grete Meywald erfuhr ich daß Ihr in Leipzig gelandet seid. Liebe Ursel wir haben uns auch oft Gedanken gemacht, wie Ihr alle raus gekommen seid. Durch Frau Berndt die uns in Görlitz aufsuchte, hatten wir erfahren, daß Ihr noch Sonntag früh im Haus wart. Wir sind wie du annimmst nicht am 27.1. mittags weggefahren. Wir sind doch von der Bahn noch mal zurück, weil doch durch den Lautsprecher Studienrat Fiedler verkündete, daß der Ru. 80 km zurück gedrückt worden ist. Vater wollte darauf hin doch nicht fort. Als es abends um 22.30 los ging, waren wir doch noch in unserer Wohnung. Daß der Flugplatz in die Luft ging und daß es in Mallmitz brannte haben wir noch mit erlebt. Wir sind Nachts ½ 2 Uhr aus dem Haus. Kamen bis auf die Breitestraße da wurden wir von unseren Soldaten von der Straße gejagt. Aus dem Hitlerpark schossen sie mit Maschinengewehren. Wir wollten im Anker* in den Luft- schutzkeller da wurden wir aber nicht rein gelassen wegen Überfüllung; dann sind wir zur Frau Liebe. Das Haus war offen und eine junge Frau aus dem Hinterhaus stand vor der Tür. Die sagte uns, daß Fr. Liebe mit Selters schon fort ist. Bei dieser Frau haben wir die Nacht verbracht. Ein Mann aus Guhrau wohnte bei ihr. Der ging ab und zu mal sehen wie es auf der Straße aussah um ½ 5 Uhr hörte doch die Schießerei etwas auf. Ich habe der Frau noch helfen packen denn die hatte auch viel zu viel eingepackt auch ein kleines Kind von ¾ Jahr und 14 J. Um 6 Uhr bin ich dann mit den Eltern zur Bahn. Da stand ein unendlich langer Güterzug da, aber schon alles überfüllt. Als wir fragten hieß es schon alles überfüllt. 2 Wagen die ganz offen ohne jeglichen Rand waren noch zur Verfügung. 2 Soldaten Bewachung für den ganzen Zug. Diese beiden haben den Eltern geholfen daß sie rauf kamen. Der Zug setzte sich schon in Bewegung * Lübener "Gasthof zum gold'nen Anker"
	lag Vater auf dem Bauch Muttel auf dem Rücken alles voll Schnee. Und dazu diese grimmige Kälte es war wohl also der letzte Zug der aus Lüben raus ging. Hätte ich nicht als wir auf dem Bahnhof ankamen bei einer Schwester aus dem Säuglingsheim geholfen, einen Säugling in den Zug tragen, wären wir mit dem Zug nicht mit gekommen; denn dadurch habe ich die leeren Wagen gesehen. Es war ein furchtbares Elend die Mütter waren schon in den Waggons und schrien nach ihren Kindern und Schwester Berthen raste immer hin u. her ob die Schwestern nicht mit den Säuglingen kommen. Der Lokführer wollte fahren die Soldaten schrien wieder dazwischen wenn der Hund abfährt schießen wir ihn übern Haufen. Nach 3 stündiger Fahrt sind wir in Liegnitz gelandet die ersten Verwundeten von der Nacht sind mit diesem Zug auch befördert worden. Ohne jegliche Hilfe Schwester-Verbandszeug war nichts vorhanden. In Liegnitz hatten wir dann Glück. Ein Offizier und 1 Feldwebel haben uns dann abgeholfen bis in die Halle denn der Zug war ganz aus Liegnitz rausgefahren die Eltern waren vollkommen steif von der Kälte. Um Muttel hatte ich große Sorge sie schlug am ganzen Körper . Der Offizier machte mich aufmerksam, daß um 12 Uhr 2 Züge in Liegnitz eingesetzt würden 1 Zug Berlinerstrecke der andere Dresden. Ich wußte im Moment nicht zu was ich mich entschließen sollte. Wir sind dann der Eltern wegen nach Görlitz. Dort kamen wir dann am 28.1. Nachts 1 Uhr an. In Görlitz auf dem Bahnhof trafen wir mit Petaris, Feiges und Jantke aus der Kaserne und Dr. Riesebeck zusammen. Riesebecks erzählten sie hätten alles stehen lassen die hatten nicht einen Koffer bei sich. Wir sind dann 3 Wochen in Görlitz geblieben die lachten uns aus daß wir nach Mecklenburg wollten, weil noch jeder glaubte, es muß wieder anders kommen. In Görlitz haben mich die Berthner Mädel besucht die waren auch alle 3 mit Großmutter und den Kindern dort. Die sind mit dem selben Güterzug und von Liegnitz mit dem selben Zug da haben wir uns aber nicht gesehen. Irma Ermlich habe ich auch noch getroffen. Von Görlitz sind wir nun am
	18.2. früh mit einem Lastauto geflüchtet und zwar bis Seifhennersdorf. Dort haben wir übernachtet. Dann mußte jeder sehen, wie er weiter kommt. Bei uns waren Sorges und Schaffmanns. Durch dass wir mit dem Lastauto gefahren sind kamen wir ganz von unserer Strecke ab. Wir fuhren dann mit dem Zug bis Warnsdorf. Dort wurde ein Flüchtlingszug zusammengestellt. Überall hieß es schon: Sieh zu daß Sie über die Elbe kommen. Mit diesem Flüchtlingszug ging es nur im Schneckentempo über Tetschen-Bodenbach, Aussig, Teplitz-Schönau Brüx Komotau Karlsbad Eger Bayreuth Amberg Sulzbach Rosenberg-Hütte. Diese Fahrt war eine Qual Hunger Kälte 8 Tage ohne eine warme Suppe oder einen Tropfen Kaffee. Nachts blieb der Zug oft Stunden lang auf freier Strecke stehen. Als wir hier an kamen mußten wir 5 Tage in Baracken die Verpflegung war gut wurden vom Werk aus verpflegt. Dann wurden wir in Quartiere verteilt. Da hatten wir wieder Glück allerdings sehr klein und kalt. aber allein. 1 Schlafzimmer, 2 Betten, Küche mit 1 Sofa. Der Mann dem die Wohnung gehört ist im Osten vermißt und die Frau vor 4 Jahren gestorben. Seine Eltern haben die Wohnung zur Verfügung stellen müssen. Da wir keine Kinder hatten wurde uns diese W. zugedacht. Im Sommer haben wir uns auch ordentlich geplagt. Alle Tage in den Wald oder dann später nach Beeren oder Pilze. wir haben 50 Pfund Blau und 30 Pfund Preißelbeeren geholt. Die Eltern sind derart mager es ist furchtbar. Als ich mal in Lützbach war, traf ich Frau Kühn e. Kusine von Magda Laubner Du glaubst nicht, wie wir uns gefreut haben. Sie wohnt bloß weit von uns entfernt. Sie muß 2 Stunden mit dem Rad fahren bis sie hier ist. Am Sonnabend vor dem Heiligen Abend kam sie mal auf 2 Stunden. Sie sagte, sie muß sich noch schnell ein Stückchen Heimat holen. Durch Frau Kühn erfuhr ich daß im Kreis Lützbach Schneidermeister Phillipp aus Lüben ist. Im Kreis Amberg auch nicht weit von uns der Opitz und Zahnarzt Meyer. Liebe Ursel du schreibst gar nicht wo Laubners sind? Ist die Berndt in Leipzig? Frau Kühn hätte so gern Grete Laubner auch gegrüßt.
	An dich und deine beiden kleinen Würmchen haben wir schon oft gedacht. Ich glaube es gern, daß es eine große Plage ist. und nur hoffentlich bleiben sie gesund. Am 4.1. bekamen wir Post von unserer Lotte Frau Klipsch und Grete waren bei ihr. Wir hofften immer, daß sie aus Rechlin raus sind. aber nun teilt sie uns mit, daß sie geblieben sind Das Herz blutet einem wenn man diesen Brief liest. Aus ihrem Haus mußten sie raus. Sie durften nur mitnehmen was sie auf dem Hals hatten. Es ist ihnen alles genommen worden die Möbel abtransportiert. In dem Haus ist russische Besatzung. Sogar ihren Trauring haben sie ihr nicht gelassen. Sie schreibt, das einzige was ihr geblieben ist, daß wir nicht vergewaltigt worden sind und davon haben uns die Kinder geschützt. 100 Menschen sind gleich in den See gegangen. Sie haben auch schon oft ihrem Leben ein Ende machen wollen aber 4 Kinder umbringen dazu fehlt ihr der Mut. Giselher bittet immer wieder Mutti laß uns weiter leben vielleicht wird es noch gut. Ach Ursel, wenn man das liest, brichts einem das Herz. Brigitchen die Jüngste hat gebeten Mutti, möchte doch an Vatis Weihnachtsmann schreiben, ob er nicht ein Püppchen für kleine Mädchen hat oder wenigstens etwas zu essen. Sie haben nur trocken Brot und Kartoffeln Sie schreibt wie lange wir es noch aushalten wissen wir nicht. Lotte und Grete müssen Landarbeit machen erst 14 Stunden jetzt 8. Von Hellmuth* hat Lotte jetzt auch Post. Hellmuth ist noch mal als Kompanieführer an der Front gewesen Er hat als Hauptmann an der Oderfront das ganze "Ende" miterlebt und ist in englischer Gefangenschaft gewesen. Wir bekamen am 13.1. Post aus Schleswig-Holstein von ihm. Er schreibt eben entlassen stehe ich als Heimatloser auf der Straße. Was sollen bloß die Männer mal anfangen. Das Elend ist riesengroß. Hellmuth schreibt auch er hatte sich das Jahr 45 anders gedacht. Wir hofften doch alle die goldene Hochzeit der Eltern im Kreise der Familie nett zu feiern. Und nun waren wir so fern von unserer Heimat. Für solch alte Leute ist es auch furchtbar. Wir hoffen nun daß Hellmuth zu uns kommt. Lotte möchte dort auch gern weg denn eine Exsistenz kann sich Hellmuth dort nie mehr aufbauen. Nun will ich für heut schließen hoffentlich kannst das alles lesen man ist so aufgeregt dir deinen Eltern und den beiden Kleinen alles Gute und recht herzliche Grüße von deiner Trudel nebst Eltern Hoffentlich kommt der Brief gut an. * Hellmuth Otto war Trudels Bruder, Lotte vermutlich seine Frau.

Gertrud Otto und ihre Eltern, LHB 4/1963. Gibt es Nachfahren der Familie Otto?