Geschäfte und Einwohner am Ring in Raudten

Die Geschäfte wurden mit der Hilfe von Bildern, Adressbüchern und interessierten Raudtenern identifiziert. Im Nachlass von Leo Beyl fand ich die Namen weiterer Bewohner der Häuser am Ring. Korrekturen und Ergänzungen immer willkommen!
I	Eckhaus Ring/Polkwitzer Straße:
1	Hotel Drei Kronen Ernst Gantke, Michael und Rosa Steinhardt, die taubstumme Jefka, Friseur Arthur Sommer
2	Anton Heider's Nachf. Inh. Wilhelm Hönisch, Lebensmittel
3	Bäcker Max Laufer. Obergeschoss: Liesel Puppe geb. Laufer, Lehrerin Margarete Stefan. Hinterhaus: Petzold, Gerber.
4	Zigarrengeschäft Gerhard Petzoldt (genannt "Priemchef"), vorher Friseur Kulawik. Oben Rentner Helmut Schuster.
5	Blasius, Richard Weiß Schnittwaren, Schneiderin Berta Simon geb. Jung, Schneiderin Anna Heinze
6	Herbert Petzoldt Kolonialwaren
7	Bäcker- und Konditormeister Max Vetterlein, vorher Pfefferküchler Simon
8	Erich Arnold Uhrmachermeister, Adolf und Erich Arnold Galanteriewaren
9	Alice Ronneberger Putzgeschäft, vorher Putzmacherin Reimann geb. Klante
10	Heinrich Wichmann Getreidegeschäft und Gastwirt Goldener Frieden, danach Drogerie Erich Zaske
11	Drogerie Beyl, vorher Posthalterei, dann Kolonial- und Eisenwaren. Zuletzt verpachtet an Drogist Haase aus Berlin.
II	Wie auf dem Bild vom Ring zu sehen ist, ging die Häuserreihe hinter Nr. 11 in die Oberglogauer Straße über.
12	Klempner-, Installationsgeschäft Max Stock. Oben: Klempner Ernst Stock, Handarbeitslehrerin Friedel Franke geb. Marsch und Mutter. Luzie Hoffmann geb. Stock.
13	Fleischermeister Wilhelm Wiersing. Hinterhaus: Tochter von Gärtner Petzoldt.
14	Schuhmacher Johannes Fiebig, Schneiderin Margarete Fiebig, Schneidermeister Gustav Ruf. Hinterhaus: Paul Frike, altes Ehepaar Kurzke evakuiert aus Duisburg.
15	Elektromeister Ecke, vorher Tierarzt Dr. Erich Kamienski
16	Georg und Hermann Haase Kolonialwaren, Uhrmacher Erich Arnold
17	Schneidermeister Georg Drescher, DRK-Schwester Berta Drescher, Paul Drescher Schnittwaren
III	Eckhaus Ring/Niederglogauer/Roßmarktstraße: Tischlerei Menzel
18	Konditorei und Café Hermann Knefeli bis ca. 1933. Dann Wohnhaus Krautstrunk, Walter Scholz (Bäcker bei Freund), Milchkontrolleur Max Hampel, eine Lehrerin, Schlosser Max Wilke, Familie Karwacki (Ehefrau geb. Knefeli) mit Tochter Ursula, Dreschmaschinen-Ing. Willi Schneider und Ehefrau Amanda geb. Wilde verw. Rosseck. Hinterhaus: Maler Alfred Pischke, Familie Lattke.
19	Josef Stenzel vorm. Josef Endersch Schnittwaren, Frau Werner und Tochter Gertrud.
20	Gastwirt Konrad Neumann Schwarzer Adler
21	Fleischermeister Max und Alfred Reimann, Schuhmachermeister Artur Reimann
22	Konsum, früher Uhrmachermeister Leschhorn und Rohlapp, später Kolonialwaren Franz Hirsch
23	Fleischerei, Sattlerei Emil oder Max Becker
24	Gustav Kienast Kolonialwaren. Als Evakuierte die Geschwister Emma und Berta Kienast verh. Bradke.
25	Bekleidungshaus Markus und Tereza Jakob, Schnittwaren. Nach Deportation und Ermordung des jüdischen Ehepaares Tauschstelle für Bekleidung im Rahmen des NS-Winterhilfswerks. Elektriker Erich Tyrock.
26	Hotel goldener Löwe, Georg und Eleonore Fiebig geb. Friedrich, Carl Springer Friseur, Kiesewetter, Lutzmann. Als Evakuierte Anneliese Brimmer geb. Fiebig. Im Hinterhaus: Arbeiter Herrmann, Nachtwächter Karl Schmidt, Witwe Weiß, Berta Witwe des Malermeisters Drescher, Witwe Golz.
IV	Eckhaus Ring/Kirchstraße/Steinauer Straße: Möbelhaus Fiebig
27	Bäckermeister Max Laufer, Elektrizitätsgesellschaft Urban, dann Jäschke, Milchgeschäft Martha Lömker, Pächter Richard Franke, Zahnarzt Dr. Hartmann, Zahnärztin Dr. Vogt, Maschinenbauer Johann Häring.
28	Bäckermeister Hermann Freund, Apotheke Karl Grundmann, vorher Böhm, Rother
29	Hutmacherei und Mützengeschäft Felix und Erich Hühner
30	Kreissparkasse, Walter Sommerfeld, Berhold & Co., Weigt Kolonialwaren, Erich Berndt, C. Wagner/Anna Wagner Eisenwaren, Steinsetzer Wilhelm Neufert.
31	Fleischermeister Conrad Köhler, Charlotte Ogrisek geb. Köhler.
32	Das Rathaus. Im Obergeschoss Stadtverwaltung, Polizei, Standesamt und Stadtkasse, Wohnung des Hausverwalters Richard Peukert. Gustav Ilgner, Gastwirt vom Ratskeller bis 1934. Danach wurde seine Wohnung NS-Parteibüro. Vom Bekleidungshaus des ermordeten jüdischen Ehepaares Jakob bis zum Schreibwarengeschäft von Erich Berndt. Vom Kolonialwarenhändler Gustav Kienast bis zum Schreibwarengeschäft von Erich Berndt. Mit Dank an Rudi Kurzke! Blick vom Kirchturm der evangelischen Katharinenkirche bis zum Dorf Schmohl (am linken oberen Bildrand)