Genealogia rodziny Finsterów rozpoczęła się na krótko przed przełomem wieków w roku 1900. W roku 1906 stworzono pierwsze drzewo genealogiczne. W następnych dziesięcioleciach prowadzono intensywne badania i rozszerzano drzewo genealogiczne o kolejne nazwiska. W międzyczasie nasza kronika rodzinna zawiera ponad 1000 nazwisk. Korzenie naszego rodu wyrastają z Lubina na Dolnym śląsku. Pierwsze odnotowane nazwiska pojawiają się w roku 1506 i 1511. Pojawia się, szczególnie w XVI wieku, wielu ludzi o nazwisku Finster będących sukiennikami, garbarzami, słodownikami i wykonującymi inne zawody rzemieślnicze. Potomkowie burmistrza Hansa Finstera przez wiele pokoleń zamieszkiwali tzw. Mühlhofe.

Bardzo ważna zmiana w dziejach naszej rodziny nastąpiła w roku 1675, po śmierci ostatniego z rodu Piastów, księcia Legnicy, Brzegu i Wołowa, kiedy lenna te wróciły do Cesarza Niemiec co doprowadziło do kontrreformacji. Ze względu na prześladowania wiele rodzin wyemigrowało do sąsiedniej Saksonii i tam założyło nową Ojczyznę i nowe domy. Byli wśród nich bracia Johannes i Gottfried, którzy przenieśli się do Görlitz (Zgorzelca). Podczas gdy Johannes pozostawił tylko jedną córkę, Helene, Gottfried był protoplastą wszystkich zgorzeleckich Finsterów. Tak wygląda pokrótce historia naszej rodziny.

W roku 1937 po raz pierwszy ukazała się informacja o cennym renesansowym epitafium w lubińskim kościele parafialnym, poświęconym burmistrzowi Hansowi Finsterowi (9.04.1552) i jego rodzinie, które zachowało się w świetnym stanie.

Już od dawna chcielismy zobaczyć epitafium na własne oczy. Przygotowując naszą podróż do Lubina, strona internetowa www.lueben-damals.de dostarczyła nam cennych informacji. W niedzielę, 17 kwietnia (Niedziela Palmowa) 2011 roku wyruszyliśmy całą rodziną do Lubina. W czasie przerwy pomiędzy mszami, udało nam się wejść do kościoła i poszukać "naszgo epitafium". Rzeczywiście je znaleźliśmy! Na prawo od ołtarza wisi obraz z naszego epitafium. Niestety bez ramy z dedykacją. Prawdopodobnie rama i dedykacja podzieliły powojenne losy figurki Dzieciątka Jezus z ołtarza Bożonarodzeniowego, o którego cudownym ocaleniu informował pastor Rudolf Irmler.

Jednakże, proszę sobie wyobrazić naszą radość, kiedy odkryliśmy obraz z naszymi przodkami. Zniknięcie ramy i dedykacji jest niestety dużą stratą. W kościele parafialnym jest jeszcze szereg innych epitafium, które są zachowane w pełni. Dlatego kierujemy pytanie do wszystkich, którzy pamiętają epitafium w pierwotnej postaci albo wiedzą coś na temat jego losów powojennych. Czy są jakieś wskazówki, dlaczego z epitafium można zobaczyć tylko namalowany obraz?

Bardzo cieszymy się i dziękujemy za umożliwienie opisania historii epitafium burmistrza Hansa Finstera na Pani stronie. Cieszę się wraz z całą rodziną, że niewielki kawałek historii Lubina zachowany został dla potomności. Ponieważ malowana część epitafium wisi dziś bez żadnego wyjaśnienia w kościele, noszę się z pomysłem przetłumaczenia naszej historii na język polski i przekazania tego tłumaczenia tutejszej parafii.