Rudolf Kurzke hilft uns bei der Orientierung auf diesem Luftbild und kennt sogar noch die ehemaligen Besitzer einiger Häuser!
Herzlichen Dank für die Infos:

1 Hauptgut des Dominiums Mallmitz, 2 Park des Dominiums, 3 Wohnhaus Heider, John, Müller, Trause, 4 Gärtnerei Kneifert, 5 Autowerkstatt Mittmann, 6 Wohnhaus Mittmann/Weihrauch, 7 Kolonialwarenhändler Spitzer (das Haus gehörte schon zu Lüben, es stand zwischen Bredowstr. und Moltkestr.), 8 Gärtnerei Ihm (das Wohnhaus gehörte zu Lüben, die Gärtnerei zu Mallmitz), 9 Dorfstraße Mallmitz, 10 Augustaheim Lüben, 11 Altersheim Lüben, 12 Bauerngut Ernst und Georg Rothe, 13 Stellmacherei Höfig, 14 Bauerngut Schaudienst.

Und ganz dicht dabei ein Dorf, das Mallmitz hieß...

Da wurde mir so warm ums Herz und mein Gebet an den Allmächtigen war: Laß uns dies alles noch einmal wiedersehen, unser liebes, schönes Lindenstädtchen Lüben und ganz dicht dabei das Dorf, das Mallmitz hieß! Das Dorf, das eng an Lüben angebaut ist, so mit Lüben verwachsen, kann nicht vergessen werden.

Diese Nähe hatte auch dem Dorf und seinen Bewohnern ein besonderes Gepräge verliehen, so daß wir Mallmitzer von den übrigen Kreisbewohnern als die "Halbstädter" bezeichnet wurden. Und dabei besaßen wir Mallmitzer nichts Berühmtes, keine altehrwürdige Kirche, kein bewundernswertes Schloß oder Parkanlagen, es war eben ganz einfach "Mallmitz bei Lüben", und doch, darin lag so unendlich viel.

Mallmitz, das früher einmal den Namen Bärsdorf getragen haben soll, war einst ein reines Bauerndorf, und zwei alte Bauernfamilien, Raffel und Röhrich, konnten ihre Bodenständigkeit auf 250-300 Jahre aktenkundlich nachweisen. Die Besitzgröße hatte sich allerdings wiederholt geändert, was nicht zuletzt auf den starken Einfluß des Lübener Stadtgutes (Triebelgut) zurückzuführen war.

Erst in den letzten Jahrzehnten wurde das Dorf, besonders das Unterdorf, mit Mietshäusern durchbaut, von wo aus täglich viele Arbeiter ihrer Arbeit in der Pianofabrik und Angestellte ihrer Bürotätigkeit in Lüben nachgingen. So kam es, daß Mallmitz nach und nach ein Stück von Lüben wurde. Es war auch kein Wunder, daß nach dem Ersten Weltkrieg beiderseits die Eingemeindebestrebungen erörtert wurden.

Es darf nicht unerwähnt bleiben, daß damals die Mallmitzer "Schlachtschweine" den Hinderungsgrund darstellten, denn die sehr konservativ eingestellten Bauern wollten ihre Schweine weiter auf dem eigenen Hofe und nicht im Lübener Schlachthaus sterben sehen! Inzwischen wuchs Lüben durch Neubauten an der Moltkestraße weiter an Mallmitz heran und erreichte bereits die Krähgasse, und erst der breite Querschnitt der Umgehungsstraße brachte eine scheinbare Trennung. Nur wenigen Lübenern dürfte bekannt sein, daß bei der Gärtnerei Ihm das Wohnhaus in Lüben, Garten- und Gewächshaus dagegen in Mallmitz lagen.

Welche von den Lübener Hausfrauen war sich klar, daß sie ja im Nachbarort kaufte, wenn sie beim Fleischer Scholz ihren Sonntagsbraten erstand? Dagegen war das Bauernbrot vom Heinze-Bäcker, der zweimal wöchentlich durch Lüben fuhr und seine Kunden belieferte, schon ein "ländliches" Erzeugnis. Den Lübener Hausfrauen kam die frische Kuhmilch aus den Gehöften der Bauern Schaudienst, Rothe und Röhrich sehr zustatten. Wer erinnert sich nicht noch der "Mutter Wolf", die mit dem Handwagen die Steinauer Straße hinauf und um den Markt zockelte und ihren Abnehmern "Rothers Kindermilch" brachte! Wöchentlich zweimal war bei der Bäuerin Kleiner oder Weidner Buttertag, da konnte man so manche Lübener Hausfrau nach Mallmitz laufen sehen, um dort die frische Landbutter, sowie Eier und Buttermilch zu holen. Wo kauften die Lübener Bürger und Schrebergärtner ihre Obstbäume, Beerensträucher und Rosenbüsche besser, als in der Baumschule Kneifert in Mallmitz?

Wohin brachte der Lübener Geschäftsmann sein Auto oder Motorrad in Pflege? In die Autowerkstatt Mittmann, die so günstig und bequem lag. Der Höfig-Stellmacher und der Frenzel-Schmied, sie hatten einen großen Kundenkreis aus Lüben, genau so wie Spitzer-Erich an der Bredowstraße halb Mallmitz zu seiner Kundschaft zählte. Die Zementrohre und Futterkrippen aus Weihrauchs Zementwarenfabrik waren über das Kreisgebiet Lüben hinaus bekannt. Der Mallmitz-Altstädter Raiffeisenverein, dem auch die zahlreichen Lübener Ackerbürger angehörten, vervollkommneten das Bindeglied der wirtschaftlich engen Verbundenheit zwischen Mallmitz und Lüben, ebenso stark war aber auch die gesellschaftliche und kulturelle Bindung. Ein sonntäglicher Spaziergang der Lübener nach Mallmitz wurde in der "Friedenseiche" bei Mittmann oder im "Stern" bei Kurzke-Erich im schattigen Garten oder in den freundlichen Gaststuben bei den Mallmitzer Freunden besiegelt. Besonders die Jugend ging zu gern nach Mallmitz, da in den beiden Sälen eigentlich immer "etwas los" war.

Wer denkt da nicht gern zurück an die schönen Erntefeste, wo der Tanz unter der Erntekrone Bauern, Landarbeiter, aber auch Lübener Bürger vereinte, wo Apfel- und Pflaumenkuchen, Gänse- und Entenbraten den Wirtsfrauen Ehre antaten und wo jahrzehntelang die Mallmitzer Jungbauernschaft den dörflichen Festen und Feiern ein rein ländliches Gepräge gab?

Wer erinnert sich nicht noch der Sängerfeste, wo sich der Mallmitzer Gesangverein "Eintracht" unter der Leitung von Hauptlehrer Triebs, zeitweilig als gemischter Chor, an gute Singspiele heranwagte, dabei aber auch unter den Lübener Sängerfreunden ernsthafte Kritiker fand? Während sich Lübener Bürger aktiv im Mallmitzer Gesangverein betätigten, fanden Mallmitzer Bauern in Lüben im Chorverein, im Riesengebirgsverein und Kulturring willkommene Aufnahme.

Der Mallmitzer Reiterverein wob fast ein Jahrzehnt ein sportliches Band um unsere beiden Orte, und zwei Namen werden nie vergessen werden: Der Gründer und Förderer des Mallmitzer Reitervereins, dem auch die Altstädter Bauernsöhne angehörten, Bauer Breiler, Mallmitz, und Polizeikommissar i. R. Kressin, Lüben. Wenn der damals 70jährige Reitlehrer Otto Kressin, in vorbildlicher Haltung, mit seinen Reitern durch die Straßen Lübens ritt, dann empfanden die Lübener dies als ein Stück ihrer Geschichte, das von den alten Bredow-Dragonern übriggeblieben war.

Und wenn am Hubertustag die im Volksmund bekannte "Schnitzeljagd" über abgeerntete Felder und durch den herbstlichen Wald geritten wurde, dann traf man sich zum Abschluß im "Grünen Baum" in Lüben bei Vater Liebich. Als der Reitlehrer des Reitervereins, Pol.-Komm. Kressin, 70 Jahre wurde, wurde er im schneidigen Viererzug durch Lüben hinaus nach Mallmitz auf Breilers Reitwiese zu frohen Reiterspielen gefahren. Hierbei sei auch eines Mannes gedacht, dessen Name weit über die Kreisgrenze hinaus bekannt war, Ökonomierat Leupold aus Mallmitz, der sein ganzes fachliches Können zum Wohle der Bauern seines Heimatkreises einsetzte.Nach dem Ersten Weltkrieg wählte er Lüben als Ruhesitz, wo er in der Faulhaberstraße ein Grundstück erwarb. Die letzten Angehörigen dieser Familie, Frau Seite und Fräulein Margarete Leupold, pflegen bis zum heutigen Tage freundschaftliche Heimatverbundenheit mit ihren Mallmitzer Bekannten. Die Lehrerin Fräulein Margarete Leupold ging bis zuletzt so gern durch ein verborgenes Pförtchen von Lüben aus nach Mallmitz.

Das Triebelgut, das seine größten Ländereien auf Mallmitzer Grund hatte, zählte wohl zu Lüben, war aber in Mallmitz. Die Erweiterung des Lübener Friedhofes nach Norden lag in Mallmitz. So waren Lüben und Mallmitz allenthalben, selbst hier auf dem Gottesacker, miteinander verbunden. In letzter Zeit hatte sich dann Mallmitz ein Kleinod geschaffen, und zwar einen eigenen Friedhof, an Weidners Birken, auf "Schierschkes Ruh", wie die Alten zu sagen pflegten. Wenn man hier, abseits vom Lärm der Dorfstraße, zwischen den schon so zahlreichen Gräbern am Sommerabend saß, wenn der Blick den sanften Abhang hinabglitt, auf die stattlichen Bauernhöfe, die grünen Obstgärten und saftigen Viehweiden, wo schwarzbuntes Rindvieh und edle Zuchtpferde grasten, wenn der Blick weiter schweifte, vom dunklen Kiefernwald der Lübener Heide im Norden bis zu den verblauenden Bergen des Riesengebirges im Süden, wenn bei klarer Ostluft die Sirenen der Oderdampfer zwischen Leubus und Köben zu hören waren und wenn dann vom wuchtigen Lübener Kirchturm der evangelischen Kirche die Abendglocken herüberklangen, da fühlte man, hier ist Frieden und Ruhe, Wehmut und Glück, Geborgenheit und Heimat!

Und keiner der dort friedlich Ruhenden hätte es sich bei Lebzeiten ausdenken können, daß sich am 26. Januar 1945 die Bewohner dieses glücklichen Dorfes in aller Eile zu einem Treck zusammenfinden mußten, um unter Mitnahme spärlichster Habe das Kampfgebiet zu verlassen! Es hieß hinaus in die frostkalte Winternacht fahren, das heimatliche reiche Dorf Feuer, Mord und Raub überlassen. Mutter Benedix hatte recht behalten. Als im Sommer 1944 die dürr gewordene Friedenseiche vor Mittmanns Gasthaus gefällt wurde, sagte sie: "Ihr Leute, das bedeutet nichts Gutes, wir kriegen schlimme Zeit und unser Frieden ist dahin!" Die Bewohner des Dorfes Mallmitz leben heute verstreut in unserem Vaterlande, aber im Herzen sind wir uns ganz nahegeblieben!

Konrad Röhrich in LHB 7/1954

Titelblatt der 3. Auflage 2014 der Chronik von Mallmitz im Krs. Lüben, die Rudolf Kurzke liebevoll zusammengestellt hat. Sollten Sie sich dafür interessieren, vermittle ich gern den Kontakt zum Autor.

Gasthof zur Friedenseiche