Die langen Kerls befinden sich hier direkt vor dem Stadtblattverlag, seit 1876 bis zu seinem Tod 1904 unter Leitung von Paul Kühn. Die Häuser trugen die Nummern 35/36. Anfang der 1930er Jahre wurden Verlag und Druckerei umgebaut. Das linke untere Foto zeigt das Gebäude vor dem Umbau. Rechts danach. Das Foto ist also tatsächlich aus Lüben! Sogar das runde Steinrelief mit dem Gesicht einer Frau über dem Fenster am Haus neben dem Kühn-Gebäude findet sich auf dem älteren Foto wieder. Dort und ein ähnliches in der oberen Etage des Kühn-Hauses.
Jetzt interessiert natürlich Lübens historische Heimatwoche um so mehr! Wer erinnert sich daran? Wer findet in den Fotoalben und Schatzkisten seiner Lübener Vorfahren Bilder, die von dieser Festwoche stammen könnten?

Diesmal suchte ich den vollständigen Namen des markierten Geschäftsinhabers. Ich hatte noch nie zuvor ein Bild dieses Ladens unter dem Namen "Georg G..." gesehen. Nicht alle vier Anfangsbuchstaben waren sicher zu erkennen. Wie hieß der Inhaber? Was verkaufte er? Das Geschäft befand sich am Ring auf der Seite des Hotels Grüner Baum gegenüber vom Rathaus. Die Ansichtskarte wurde 1915 verschickt. Der Laden war vorher Blumengeschäft von K. Julius Hinderlich, zuletzt Karl Griesohns Werkstatt für Drahtzäune & Geflechte aller Art. Wer kann helfen?

Ich wusste, dass jemand helfen kann! Aber dass es so schnell geht, habe ich nicht erwartet! Bernd M. sandte mir eine andere Ansicht dieser Ringseite, auf der der Name gut zu lesen ist: Georg Gürich! Die Paletten mit den Pflanzen deuten auf eine Gärtnerei hin! Und in den Adressbüchern Raudten von 1927 und 1933 wird der Gärtner Georg Gürich aufgelistet! Möglicherweise hatte er eine Filiale in Lüben am Ring! Vielen Dank für die Auflösung des Rätsels und die Übermittlung einer neuen Ansicht vom Lübener Ring, lieber Bernd M.! (Übrigens schrieb der Bruder des Gärtners Max Gürich Mundarterzählungen!)

Schon einen Tag später kam die überzeugende Antwort von Rudolf Kleindienst!
"Nach dem Vergleich eigener "vor-digitaler" Beitragsrechnungen für Versicherungen komme ich zu dem Ergebnis, dass die Metallschilder Druckmatrizen sind, siehe auch Wikipedia mit dazugehörigem Foto einer Adressiermaschine.
Die Schilder enthalten die Stammdaten Versicherter mit:
- Vers.-Nr. xxxxxxxx Name
- Geburtsdatum, Adresse
- Laufzeit, xx.xx.xx/xx
- periodisch zu zahlendem Beitrag in x,xx RM
- vermutl. garantierte Auszahlungssumme xxx,-- RM
- Angaben über den Tarif.
Herzlichst Rudolf Kleindienst" Herzlichen Dank! Ich bin begeistert! Heidi T.

Mateusz X. aus Chocianów (Kotzenau) ergänzt die Sammlung durch einen weiteren Fund! Die Matrize ist ausgestellt auf Frau Luise Wachs, Berlin N 65, Straßenname fehlt, geb. 27.9.1889 Wem sagt der Name etwas? Wer möchte Kontakt zu Mateusz aufnehmen, dem hiermit für seine Mitwirkung gedankt wird.

Ute Thies weiß einiges über ihre Urgroßmutter, die Malerin Anna Albertina Clara FINSTER, die am 1.4.1864 in Lüben geboren wurde. Eigentümlicherweise ist jedoch kaum etwas über deren Bruder Kurt FINSTER überliefert. Er hat die Kunstakademie in Karlsruhe besucht und war freischaffender Maler in München/Schwabing. Auch die Eltern der Geschwister stammten aus Lüben. Heinrich Finster, geb. am 24.7.1832 in Lüben, gest. am 31.3.1890 in Breslau, und seine Ehefrau Minna Augusta geb. Jüngling, geb. am 23.2.1835 in Lüben, gest. am 14.10.1914 in Lüben. Alle waren evangelisch. Wer kann Informationen über den Maler Kurt FINSTER beisteuern?

Herta, Tante und Onkel, 1930 in Lüben
Herta schrieb am 16.4.1930 an ihre Großmutter Rentier Wiehle in Strehlen, Münsterbergstraße:
Liebe Großmuttel! Wir wünschen dir ein recht frohes Osterfest. Ich bin jetzt nach der Quarta versetzt worden. Wir hatten jetzt Besuch. Morgen fahren wir nach Schönfeld, ich freue mich schon darauf. Herzliche Grüße und Küsse von mir, Onkel und Tante, deine Herta.
Auf der Vorderseite der Postkarte ist dieses Foto zu sehen. Ob es sich bei den dreien um Herta, ihre Tante und ihren Onkel handelt, ist nicht bekannt. Leider fehlt der Familienname des Ehepaares oder eine Absenderadresse. Wer erkennt eine der abgebildeten Personen? Dank für das Foto an Tomasz Mastalski!

Ferien 1934 in Lüben

Drei Freunde um 1910

Grzegorz Woś, siehe Gästebuch-Eintrag vom 1.2.2012, hat dieses Originalfoto dem Sohn eines der Abgebildeten geschenkt! Der junge Mann mit dem Schnurrbart ist Turnwart Rudolf Klose! Er war sehr aktiver Turnwart im Lübener Männerturnverein. Sein Sohn Rudi Klose jun. konnte voller Freude und Dankbarkeit kurze Zeit vor seinem 92. Geburtstag dieses 100 Jahre alte Foto von Grzegorz Woś in Empfang nehmen!

Eine ganz mysteriöse Ansicht!
Darauf heißt es, Gruss aus Lüben; Verlag von G. Geistefeldt, Lüben. Gustav Geistefeldts Verlag, Buchbinderei und Papierhandlung war seit dem 19. Jh. eine bekannte Lübener Firma, deren Geschäft auf vielen Ansichten vom Ring zu sehen ist. Der Name Geistefeldt bürgt für Seriosität! Aber alles andere auf dieser Abbildung kann ich mit Lüben in Schlesien nicht in Verbindung bringen! Zumindest seit man fotografieren konnte, war der Lübener Ring mit dem Rathaus in der Mitte auf allen vier Seiten bebaut. Tatsächlich gibt es auch Ansichtskarten, auf denen der Ring Markt genannt wird und verschiedene Ringseiten als Marktseiten bezeichnet werden. Aber wo sollte hier das Rathaus sein? Leider ist die Rückseite der Ansichtskarte ohne weitere Hinweise und auch nicht beschrieben. Deutlich wird nur im Vergleich mit anderen Karten, dass sie ungefähr von 1900 sein muss, als man noch keinen Raum für Mitteilungen ließ.

Es gab und gibt neben "Lüben i. Schles." auch noch einige andere kleine Orte namens Lüben! Das führte um 1900 dazu, dass Festlegungen zur offiziellen Bezeichnung der verschiedenen Lüben getroffen wurde. Es gab ein Lüben bei Deutsch Krone; es gibt Lüben als Stadtteil von Wittingen, Groß Lüben und Klein Lüben bei Wilsnack. Aber verglichen mit unserem Lüben i. Schles. sind das alles kleine Dörfer! Dort kann das Bild auch nicht aufgenommen worden sein. Der Enkel von Gustav Geistefeldt, den ich um Rat gefragt habe, weist den Verdacht, es könne sich um einen Aprilscherz zum Thema Lüben handeln, strikt zurück. Das passe nicht zu seinem seriösen Großvater!

Also bleibt nur die Suche nach dem Motiv! Finden die alten Lübener in ihren Fotoalben irgendein Bild, auf dem etwas Ähnliches zu sehen ist? Können die Lubiner die leicht ansteigende Straße heute noch wiederfinden? Völlig unbekannt sind auch das kleine Denkmal, das Türmchen ganz links. Und die beiden Schornsteine mit ihren markanten Spitzen sind auch auf keiner anderen Ansicht wiederzufinden. Welche Ideen haben Sie, damit wir gemeinsam dieses Rätsel lösen?

Antwort 1: In einer ersten Reaktion wird gefragt, ob es sich vielleicht um eine Partie der Steinauer Straße handeln könnte, von der es sehr wenige Bilder gibt. Für noch wahrscheinlicher hält der Schreiber es, dass in der Druckerei eine Verwechslung passiert ist. Gustav Geistefeldt gab auch Ansichtskarten anderer niederschlesischer Ortschaften heraus. Dabei hätte durch eine kleine Unachtsamkeit leicht der falsche Text zum Foto gesetzt werden können. In dem Falle müsste sich diese Stadt finden lassen!

Lucas Wojnar aus Lubin schickte dieses Foto von der Rückseite der kleinen Dragonerkaserne heute. Ziemlich verwittert, aber noch gut lesbar heißt es dort: Weidenzüchterei Hermann Ohantel. Sowohl der Name (der jedoch möglicherweise nicht richtig entziffert ist) als auch ein Lübener Geschäft der Weidenzüchterei sind in den zur Verfügung stehenden Materialien bisher nicht aufgetaucht.

Dazu passt jedoch die Annonce aus dem Lähner Anzeiger vom 5.11.1918. Darin wird F. Konetzny aus Liegnitz als alleiniger und amtlicher Aufkäufer für Weiden genannt. Ausdrücklich wird als sein Amtsbereich auch der Kreis Lüben genannt. "Der Verkauf von Weiden jeder Art, von Kulturen, sowie wildwachsenden Weiden im Bereich dieser Kreise hat ausschließlich an mich stattzufinden."

Die Korbmacherei hatte in Lüben reiche Tradition. Knoblich, Makowski, Schlafge, Schulz, Wallnisch waren einige der bekanntesten Handwerksmeister auf diesem Gebiet. Weiden wurden also dringend benötigt. Wem ist eine Firma Weidenzüchterei Hermann Ohantel oder ähnlich in Lüben bekannt?

Links die einzige Aufnahme eines Lübener Fotografen namens Josef Hiller. Es ist seine einzige Erwähnung bisher. Wem sagt der Name etwas? Erkennt jemand in den damals hochmodischen Matrosenanzügen seinen Opa oder seine Oma? Oder die beiden Damen?

Erich Jungfer aus Goldberg in Schlesien war in den 1940er Jahren mit einer jungen Lübenerin befreundet. Es gibt gemeinsame Bilder von einer Reise ins Riesengebirge (Krummhübel) und von Besuchen bei den künftigen Schwiegereltern. Erich konnte oder wollte sich nicht zu einer Heirat durchringen und irgendwann schnappte ihm - noch vor Kriegsende - ein anderer die Liebste weg. Dennoch müssen die beiden noch nach dem Krieg Kontakt gehabt haben. Denn dieses Foto hat auf der Rückseite die Aufschrift "August 1946".

Bild 1935
Wolfgang Wersich fand dieses Foto einer Jugendgruppe der Deutschen Turnerschaft im Nachlass seines Cousins Fritz Wersich (untere Reihe fünfter von links). Es wurde in Lüben aufgenommen. Da das Foto alle Gesichter sehr deutlich zeigt (es kann auch größer übermittelt werden), hoffen wir, Namen, Ort und Anlass der Aufnahme zu erfahren. Die Jahresangabe 1935 ist eine Vermutung. Im Zuge der Gleichschaltung aller Organisationen in der NS-Zeit löste sich die Deutsche Turnerschaft im Jahre 1936 auf. Deshalb muss das Foto mit den DT-Logos auf den Turnhemden vorher aufgenommen worden sein. Ein Bild vom Hotel grüner Baum aus den 1930er Jahren zeigt über den Arkaden ein solches DT-Logo! Darüber hinaus sind auch Informationen willkommen über die verschiedenen Lübener Sportvereine. Obwohl es auch in Lüben eine Zeitlang einen Arbeitersportverein gegeben hat, kann es sich bei der Aufnahme nicht um ihn handeln, denn die Arbeitersportvereine waren nicht Bestandteil der Deutschen Turnerschaft. Wer kennt den Trainer (oder sind es zwei?)?

Bild 1929
Petra Walther fand im Nachlass ihrer Oma Gertrud Wurst geb. Rudolph dieses Bild. Es wurde am 19.4.1929 im Atelier von R. Puschmann, Nachfolger von Fotograf Härttwig, in Lüben am Ring 13 aufgenommen. Vermutlich sind die vier jungen Männer Freunde des Großvaters Rudolph Wurst. Er war Flug-Motoren-Schlosser in Lüben. Vielleicht handelt es sich um Arbeitskollegen. Nicht alle auf der Rückseite genannten Namen sind bekannte Lübener Namen. Deshalb ist nicht sicher, dass alle vier Abgebildeten wirklich Lübener waren.