wir sind ebenso überrascht wie Ihr, dass schon wieder ein Jahr vorüber ist und wir beiden Dahinwelkenden immer noch mitmischen. Als der liebe Gott uns am Silvesterabend des vergangenen Jahres freundlich lächelnd gefragt hat: "Derf's a bissel mehr sein?" und wir, ohne lange zu überlegen, zustimmend genickt haben, hat er tatsächlich noch ein Jährchen draufgelegt. Und nicht nur das. Er hat uns zudem auch die fürs Durchhalten notwendige Kraft und Gesundheit geschenkt, so dass wir die zwei Treppen (gewissermaßen unsere Lebensader) immer noch schaffen. Über seine Ausdrucksweise dürft Dir Euch nicht wundem, wir kommunizieren immer auf "schläsch" (schlesisch) miteinander. Nun neigt sich dieses gnädig "draufgelegte" Jahr auch schon wieder dem Ende zu. Sollte der Allmächtige in der kommenden Silvesternacht die Frage wiederholen, sind wir übereinstimmend gewillt, wiederum nickend unser Einverständnis zu signalisieren, davon ausgehend, dass wir wie bisher mit der dafür notwendigen Kondition rechnen dürfen.

Um Euch die unvermeidliche Frage nach unserem Befinden zu ersparen, will ich gleich eingangs von mir aus darauf eingehen; Zwar haben wir - wie gesagt - (noch) keinen Grund zu klagen, doch lässt sich weder übersehen noch leugnen, dass die körperlichen wie geistigen Kräfte nachlassen, mag uns der liebe Gott auch noch so gewogen sein. Und. damit begründe ich auch, weshalb mein Brieflein heuer wohl etwas kürzer ausfallen wird als bisher.

Den Befindlichkeitsbericht beginne ich mit meiner Herzallerliebsten, der ich nun schon 62 Jahre zu Diensten bin. Die größte Freude hat ihr wie mir der Arzt mit der Mitteilung gemacht, dass sie sich künftig nur noch alle halben Jahre zur Krebsnachsorge einfinden muss. Dafür hat die Augenärztin sie und mich mit der Mitteilung beunruhigt, dass der Grüne Star, von dem Ihr linkes Auge befallen ist, der aber jahrelang in Schach gehalten werden konnte, sich plötzlich wieder zu regen beginnt. Ob er wieder gestoppt werden kann, ist noch offen. Ihre Kniebeschwerden sind mit Hilfe gelegentlicher Injektionen erträglich geblieben. Die langwierige unangenehme Zahnbehandlung ist überstanden. Aber mit dem Kauen tut sie sich noch schwer. Die leider unvermeidlich gewordene Oberkiefer-Vollprothese ist gewöhnungsbedürftig und mindert die Freude am kulinarischen Genießen. Bloß gut auch, dass der Austausch stürmischer Zärtlichkeiten keine so große Rolle mehr spielt, die Prothese wäre ihm nicht gewachsen.

Was mich angeht, sehe ich von der Aufzählung der kaum noch überschaubaren Defekte ab, von denen von der Kopfhaut bis zu den Zehennägeln so gut wie alle Gliedmaßen und Organe betroffen sind. Grund zur Beunruhigung besteht jedoch nicht, weil es sich laut ärztlichem Jahres-Check fast ausschließlich um Karosserieschäden handelt. Der Motor jedenfalls ist, bis auf gelegentliche Aussetzer, noch intakt. Höchst unerfreulich ist allerdings, weil es die Lebensqualität beträchtlich reduziert, dass ich links nun so gut wie taub bin und auch rechts trotz des Hörgeräts meine Probleme habe. Tröstlich sind dafür Farbenpracht und Formenschönheit der Pillen, die wir beide uns zur Freude unseres Apothekers täglich einverleiben müssen, dessen Existenz dadurch für die Dauer unseres Überlebens gesichert ist.

Ich habe also allen Grund, zufrieden und dankbar zu sein. Meine Liebste sieht es übrigens ebenso, trotz der schlechten Stardiagnose. Zur Aufrechterhaltung der mir vom Himmel noch gewährten Beweglichkeit von Körper, Geist und Seele versuche ich von mir aus nach besten Kräften alltäglich beizutragen, räume aber ein, dass das oft nur unter Überwindung des inneren Schweinehundes gelingt. Je nach Wetterlage wird aufs Radel oder auf die Trimmgeräte gestiegen, die mir dank gutnachbarlichen Entgegenkommens im Keller zur Verfügung stehen. Außerdem gehe ich meiner Liebsten im Haushalt tatkräftig zur Hand, traue mich ab und an auch noch ans Verseschmieden, wenn es gilt, im Verwandten- oder Freundeskreis einem Geburtstagskind zu huldigen und trage bei den monatlichen Treffen unserer schlesischen Heimatgruppe noch gern mit Mundarttexten zur Unterhaltung bei, zuweilen auch mit Eigenproduktionen. Ab und zu gelingt es mir sogar noch, mich publizistisch für unser "Lübener Heimatblatt" zu betätigen. Auf diese Weise hoffe ich, der Verkalkung noch eine Weile Einhalt bieten zu können. Dabei unterstützen mich übrigens zwei liebe Nachbarn aufopfernd, aber nicht ganz uneigennützig, indem sie mir in munteren Skatrunden zur Stählung der Geisteskräfte deren vollen Einsatz abverlangen, aber mitunter auch leider einen beachtlichen Teil meines Taschengeldes.

Mit einer schmerzlichen Erfahrung halte ich nicht hinter dem Berg. Den Verzicht auf den langjährigen Lebensbegleiter Auto, habe ich noch immer nicht verkraftet. Ich hoffe aber, dass sich auf Grund der steigenden Treibstoffpreise und zunehmender Vernunft schließlich die Einsicht durchsetzen wird, dass die Entscheidung richtig war.

Und nun zum Rückblick! Obwohl längst im Gruftiabseits gelandet, waren wir doch noch nicht völlig vom weltlichen Geschehen abgeschnitten. Nein, es gab noch genügend Anlass zu Freude wie zu Traurigkeit. Glücklicherweise überwogen die erfreulichen Begebenheiten gravierend. Und mit denen will ich beginnen.

Gleich Anfang Januar durften wir unserem Sohn zum "60." zujubeln. Freilich, etwas schockierend war das Ereignis schon auch, rückte es uns doch das eigene Alter augenfällig ins Bewusstsein. Das wiederholte sich dann noch einmal im August, als auch unser Schwiegersohn es sich nicht nehmen ließ, ein "Sechziger" zu werden. Dem Sohn hat er voraus, dass er uns zu einem Enkel verholfen hat, der nun auch schon 24 Jahre auf dem Buckel hat, mit Hingabe studiert, kaum einen Tag vergehen lässt, ohne sich bei seinen Großeltern fernmündlich in Erinnerung zu bringen und in den vorlesungsfreien Zeiten gern persönlich bei ihnen vorbeschaut. Wobei er die Großmutter besonders ins Herz geschlossen hat. Da geht er wohl nach mir. Auch ich habe mich in dem Alter schon sehr intensiv seiner Großmutter gewidmet.

Dank Gs. unerbittlicher Initiative sind wir auch heuer wieder in den Genuss einiger sehr sehens- und hörenswerter Kabarett- Theater-, und Konzertbesuche gekommen, zu denen wir uns aus eigenem Antrieb nicht aufgerafft hätten. Ebenso gern erinnern wir uns an Ps. Weihnachtsgeschenk - die Einladung zu einem hinreißenden Konzert, das das Ukulele Orchestra of Great Britain gab.

Zu den erbaulichen Komponenten unseres irdischen Restdaseins zählt nicht zuletzt auch die Tatsache, dass noch immer ein so großer, ja kaum überschaubarer Freundeskreis an unserem Leben Anteil nimmt. Wir wissen das zu schätzen, vermittelt es doch ein Gefühl der Geborgenheit. Und so zögern wir nicht, uns bei allen, die uns so großmütig ins Herz geschlossen haben, ganz herzlich zu bedanken. Wenn wir in dem einen oder anderen Fall in altersbedingter Vergesslichkeit übersehen haben sollten, auf besondere Freundschaftsbekundungen in gebotener Weise zu reagieren, bitten wir um Nachsicht.

Und nun sollen die Höhepunkte der erfreulichen Erlebnisse in chronologischer Abfolge den Abschluss des sonnenseitigen Teils meines Rückblicks bilden:

Am Karfreitag war es endlich soweit! Aufbruch zu einem Osterbesuch bei Bruder und Schwägerin. Da seit Jahresbeginn autolos, hatte ich schon gebangt, ein Wiedersehen mit den beiden könnte überhaupt fraglich werden. Aber unser Sohn hat sich unser erbarmt und uns kutschiert. So kam es doch noch zu dem von beiden Seiten ersehnten Wiedersehen, das fast zu einem Staatsakt ausartete. Schon beim Empfang hat uns Rührung übermannt. Und dann erst recht beim Abschied. Beschäftigte doch wohl jeden im Stillen die Frage, ob es noch einmal ein Wiedersehen geben werde. Während der drei Tage genossen wir eine überwältigende Gastfreundschaft. Noch einmal herzlichen Dank Euch beiden!

Das nächste "highlight" folgte schon wenige Tage später mit dem 85. Geburtstag meiner lieben Frau. Da der Tag auf einen Donnerstag fiel, wurde er der Kinder wegen erst am darauffolgenden Sonntag bescheiden, aber ergreifend und harmonisch im engsten Familienkreis gefeiert. Das war ohnehin die bessere Lösung, denn am eigentlichen Geburtstag kam das Geburtstagskind vom Telefon nicht los. G. hatte wieder einmal den besten Geschenkeinfall: Sie lud uns zu einer Aufführung von Figaros Hochzeit in die Staatsoper ein.

Bald danach waren wir zur Hochzeit unseres Enkels geladen. Zu unser beider Verwunderung war ich der einzige, der dem jungen Paar eine Laudatio gehalten hat, eine gereimte natürlich. Nun erstreckt sich unsere Großelternrolle auch auf seine liebenswerte Angetraute. Sie bewies auch, dass wir in einer schnelllebigen Zeit leben! Bereits ein Vierteljahr später sorgte sie für ein Ereignis, das gemeinhin als "freudiges" gilt. Wir haben es jedoch zusammen mit dem jungen Paar als den Erlebnishöhepunkt des Jahres empfunden, haben wir doch nun einen Urenkel!

Angeblich ist es ja Wille des nicht nur allmächtigen, sondern auch gütigen Schöpfers, dass wir Menschen Freud und Leid gleichermaßen hinzunehmen haben. Ich frage mich mitunter nur, wie sich die Auferlegung von Leid mit Güte vereinbaren lässt. Doch das soll hier nicht zum Thema werden. Wohl aber, dass wir, wie viele andere auch, im Laufe des Jahres neben all den freudigen Ereignissen, eben auch Leid zu ertragen hatten. Im Mai starb meine Kusine. Von den zahlreichen noch lebenden Verwandten stand sie mir besonders nahe. Der Schmerz, den wir über diesen herben Verlust empfinden, ist gleichwohl ein Nichts gegenüber dem schier unerträglichen Leid, das sie, die geistige Koryphäe und begeisterte Genießerin der mit der Wende erreichten Reisefreiheit, jahrelang ertragen musste. Dass sie selbst ein Ende dieses qualvollen Dahinsiechens herbeisehnte, ist da nur ein gelinder Trost. Wir werden noch oft an die gemeinsam verbrachten unterhaltsamen Stunden mit ihr zurückdenken. Möge sie, wie ebenso die Dahingeschiedenen aus unserem Freundeskreis, um die wir außer ihr trauern, in Frieden ruhen.

Wenn auch nicht gerade traurig, so doch mit Bedauern haben wir hingenommen, dass wir auch am diesjährigen Treffen der Landsleute unseres Lübener Heimatkreises in Nassau nicht mehr teilnehmen konnten. Geschafft haben es gerade noch 30 Unverwüstliche. Wenn ich da an die Jahre zurückdenke, in denen sich noch mehr als tausend Besucher zusammenfanden. Ob es noch einmal zu einem offiziellen Treffen kommen wird, ist fraglich.

Und damit, Ihr Lieben, soll es nun sein Bewenden haben. Wir danken euch allen für Euer Vertrauen und Eure Verbundenheit und zögern nicht, uns bei denen zu entschuldigen, denen wir etwa ungewollt auf die Zehen gestiegen sein sollten. Seht es uns auch gütig nach, wenn wir künftig die Kontakte nicht mehr so rührig pflegen können wie bisher. Das Alter fordert halt seinen Tribut. Jedenfalls wünschen wir Euch samt allen Angehörigen mit dem verbliebenen Schwung einen geruhsamen Adventszeitrest, gesegnete und etwaigem Verdruss trotzende fröhliche Weihnachten, erholsame Feiertage und nach einem guten Rutsch für das neue Jahr Glück, Zufriedenheit und (ich unterstreiche) stabile Gesundheit. Nehmt Euch besonders der Einsamen, Verzagten, Gebrechlichen und Kranken an und seid mit inniger Umarmung herzlich gegrüßt!

Hallo Heidi, die Geschichte des Gedenksteins für den in Barschau abgestürzten Wilhelm Przibilla ist sehr interessant (siehe Einträge vom 6. und 10.12.) Du machst eine sehr gute und wichtige Arbeit. Ich überlege, ob der Gedenkstein in dem Schlammsee liegt oder nicht. Auf alle Fälle ist die Stelle untergegangen, an der sich der Stein befand. Das beweist ein Vergleich der Skizze von Günter Lindner mit Google-maps. Es ist eindeutig, was die Karte zeigt. Der Platz, wo das Denkmal war, wurde überflutet. Aber - meine bescheidene Erfahrung und Wissen sagen mir, dass der Stein an einen anderen Platz gebracht worden sein könnte. So ähnlich wie beim Sockel des Kaiserdenkmals.

Die Literaturquellen bringen keine Ergebnisse. Einerseits habe ich gelesen, dass einige Gebäude demontiert und bewegliche Sachen fortgeschafft wurden, bevor die Schlammflut ausgelöst wurde. Andererseits sagen manche Artikel und Bücher, dass die drei Dörfer einfach nur überschwemmt wurden. Das liegt daran, dass der Aufbau des Schlammreservoirs nicht öffentlich gemacht wurde und auch jetzt nicht ist. Wahrscheinlich weil es Verstöße gegen den Umweltschutz gab.

Was können wir machen? Erste Idee - im Internet suchen, ob irgendwo der Stein existiert. Vielleicht als neues Denkmal. Die Suche wird schwer, aber vielleicht haben wir Glück. Zweite Idee - wir nehmen einmal an, dass Leute den Stein irgendwann "ein paar Meter weiterbewegten". Auch diese Suche wird nicht einfach, ist aber nicht unmöglich. Ich erinnere mich zum Beispiel, dass ich in der Nähe einmal einen großen Stein gesehen habe mit irgendeiner alten Aufschrift. Aber ich habe damals nicht weiter darauf geachtet. Ich werde Weihnachten eine Woche in Lubin sein. Vielleicht gehe ich mal auf die Suche.

Liebe Frau T., der Gästebuch-Eintrag von Norbert Przibilla ist tatsächlich eine große Überraschung! Dass sich ein Enkel des Unglückspiloten meldet, hätte ich nicht erwartet. Interessante Mitteilungen! Da haben wir mit unseren Erinnerungen nicht ganz falsch gelegen. Ich war zum Zeitpunkt des Absturzes gerade mal 4 ½ Jahre. Eigenartig, ich höre noch das Getöse! Unser Gehöft lag ja nur ca. 800 Meter Luftlinie von der Unglückstelle entfernt. Es war am frühen Vormittag, ich baute im Hof mit meinem Freund Helmut Gubisch einen Schneemann und plötzlich dieser Knall. Der Gedenkstein ist nun im Schlamm mit versunken. Bis Ende 1944 hingen noch Leinwandreste in den Baumwipfeln und hinter dem Stein lagen einige Sperrholzteile mit mehreren Eisenstangen. Alle anderen Bruchstücke waren tagelang mit Pferdefuhrwerken abgefahren worden. Wohin, wissen wir nicht.

Es gab aber in Barschau noch ein Ereignis, allerdings nicht ganz so tragisch, das unser Dörflein in seiner Abgeschiedenheit in Aufregung versetzt hat. Wenn Sie es für erwähnenswert halten, dürfen Sie diese Erinnerung an die Notlandung eines Ballons gern auch übernehmen. Vielleicht gibt es da auch noch Enkel wie bei Flieger Wilhelm Przibilla?!

Durch die Enkelin meines lieben Schulfreundes Walter Reinsch, die sich wegen meiner Anschrift an Sie gewandt hatte, habe ich noch einen alten Schulkameraden wiedergefunden. Bisher hatten wir keinerlei Hinweise auf seinen Verbleib. Wir nahmen an, dass er wie so viele aus unseren Dorf die Kriegsereignisse nicht überstanden hat. Nun ergab sich etwas, was einem Fünfer im Lotto nahe kommt. Denn seit 40 Jahren wohnten wir im selben Stadtviertel von Berlin, und nicht nur das, sondern sogar bloß 10 Min. Fußweg voneinander entfernt. Wir haben uns natürlich sofort gegenseitig besucht. Etwas sprachlos waren wir schon, dass wir fast Tür an Tür wohnten und uns nie begegnet waren. Nun sind wir überglücklich, uns als "alte Kumpel" gefunden zu haben und danken Ihnen deshalb noch einmal sehr herzlich! Ohne Ihr uneigennütziges, unermüdliches Schaffen wäre dies nicht möglich gewesen.

Gestern erhielt ich Ihre liebe Karte und möchte mich ganz herzlich für die Wünsche zur Weihnachtszeit und für das neue Jahr bedanken. Besonders freut mich, dass der Umschlag mit einer von den 20 Briefmarken der Sixtinischen Madonna frankiert war. Ich hoffe, dass ich 2013 "Lüben damals" noch weiterhin treu bleiben kann, sofern nicht ein Höherer etwas anderes bestimmt. Auch ich wünsche Ihnen noch besinnliche Adventstage, frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2013. Liebe Grüße, Ihr Günter Lindner

Sehr geehrte Frau T., bei Nachforschungen im Internet habe ich auf Ihren Seiten den Bericht über den Absturz der Focke-Wulf D-659 gefunden. Der verunglückte Flugzeugführer ist mein Großvater Wilhelm Przibilla! Von dem Absturz haben mir immer meine Mutter, die sehr oft mitgeflogen ist, und meine Großmutter Elfriede Przibilla berichtet. Mir wurde auch von dem Denkmal, einem Findlingsstein berichtet, jedoch waren die Erinnerungen an den genauen Ort sehr ungenau. Barschau bei Lüben, das wurde mir aber schon erzählt. Ich habe jetzt auf Ihrer Seite mit dem Bericht sehr genaue Ortsangaben über das Denkmal gefunden. Es sieht jedoch so aus, als wäre dieser Gedenkstein auch in dem Gift-See versunken.

Mein Großvater Wilhelm Przibilla stammt aus Deutsch-Neukirch. Er war während des 1. Weltkriegs als Pilot (Aufklärer) im Richthofen-Geschwader eingesetzt. Nach dem Krieg kaufte er sich drei Flugzeuge, darunter die o. g. Focke-Wulf, und gründete und betrieb den "Flugdienst Breslau Wilhelm Przibilla (FDB)", womit er Rundflüge, Kunstflüge, Ausbildung von Piloten usw. betrieb.

Beim Absturz soll er nach Aussagen meiner Mutter und meiner Großmutter eine sehr große Lautsprecheranlage und einen großen Kompressor an Bord gehabt haben, um gegen Bezahlung für die NSDAP aus der Luft Propaganda zu betreiben. Er stürzte ab und verunglückte tödlich bei Barschau, weil er anscheinend bei Nebel in einen Hochwald geriet und gegen die Baumwipfel prallte. Bei der Beisetzung sollen - nach Berichten meiner Mutter und meiner Großmutter, jedoch nicht absolut sicher - prominente Flugpioniere wie Ernst Udet und Hanna Reitsch anwesend gewesen sein. Ich verfüge noch über Zeitungsartikel über diesen Vorgang sowie über die Jahresfeier, bei der ein befreundeter Rechtsanwalt Hermann Förster Kunstflug-Darstellung bot, aber dabei selbst abstürzte und tödlich verunglückte. Diese Zeitungsartikel könnte ich Ihnen übersenden. Ich bin auch noch im Besitz von Fotos meines Großvaters und eines seiner Flugzeuge.

Liebe Heidi, nach meiner Meinung ist es nicht hoch genug zu schätzen, wie Du in all den Jahren mit so unendlich viel Mühe und Fleiß die umfangreiche Lübenseite zusammengetragen hast. Ich ziehe gedanklich immer wieder den Hut! Ein Internetseite aufzubauen (!), zu betreiben (!), sich durch den ganzen "Computerkram" durchzuwursteln, ohne von berufswegen ein IT-Fachmann zu sein.

Leider ist es heute so, dass es für Rechtsanwälte ein einträgliches Geschäft bedeutet, die Urheberrechte einzuklagen. Es gibt Firmen, die darauf spezialisiert sind, Internetseiten, Stellenanzeigen, Veröffentlichungen etc. nach Patentrechts-, Urheberrechts- oder allen möglichen anderen vorstellbaren Rechtsverletzungen durchzuforsten, um dann die Rechte einzuklagen (es muß gar nicht so sein, dass dazu primär ein Auftrag existiert).

Es tut mir leid, dass Du die Abgründe der heutigen Rechtsgesellschaft so erfahren mußt und für Deinen guten Willen noch "bestraft" wirst. Eigentlich bräuchtest Du professionellen Rechtsbeistand, der natürlich kostet...

Falls Du wirklich die Seiten vom Netz nehmen müßtest, wäre es sehr, sehr schade. Viele hochrangige Leute reden von der Bedeutung der Geschichte - alles Gerede! Du leistest praktische Arbeit gegen das Vergessen! Ich hoffe, dass wir alle noch lange Deine Lübenseite bewundern können und ich wünsche Dir viel Kraft, den ganzen rechtlichen Streit (siehe "In eigener Sache" vom 3.11.2012) durchzustehen.

Ihre wunderbare Web-Seite, die ja viel mehr als ein Buch ist, ist die einzige Möglichkeit, vielleicht doch das Unmögliche zu erreichen, die Herkunft meines Vaters zu ergründen. Wer waren seine Eltern? Wer seine Pflegeeltern? Wie hießen sie? Gibt es Verwandte und weitere Angehörige?

Mein Vater war Heinrich Jambroschek, geboren 1918 in Jauschwitz/Kreis Lüben. Aus Erzählungen weiß ich, dass er vermutlich ein uneheliches Kind war. Offenbar kam er später zu Pflegeeltern, die irgendwo in der Nähe wohnten. Er soll auf dem großen Gut in Groß Rinnersdorf gelernt haben.

Mein Vater hatte nach 1945 keinerlei Kontakt zu Verwandten, obwohl er sie über das Deutsche Rote Kreuz suchen ließ. Er starb 1955 im Alter von nur 37 Jahren. Zwei Fotos sind die einzigen Spuren, die mir von ihm geblieben sind. Eins zeigt die Hochzeit seiner (Halb-?) Schwester im Jahr 1933. Nur er trug den Namen Jambroschek. Wie die Schwester hieß, ist unbekannt. Mein Vater ist auf dem Hochzeitsbild als 15jähriger abgebildet. Unter den Hochzeitsgästen könnten vielleicht auch seine Angehörigen sein. Es muss doch eine Spur zu seinen Vorfahren und Angehörigen geben! Ich bitte alle Besucher aus dem Kreis Lüben, mir ihre Erinnerungen an einen Heinrich Jambroschek mitzuteilen.

Hallo liebe Frau T., danke für die Präsentation meiner Ansichtskarte auf Ihrer Webseite. Habe beim Stöbern auf Ihrer Webseite einen tollen Fund gemacht. Unter Poststempel der Lübener Gemeinden fand ich eine Weihnachtskarte von Fauljoppe nach Österreich. Das schrieb meine Urgroßtante Amanda (genannt Manda) an ihre Schwester in Graz. Das "große Mädel" ist ihre Tochter Annemarie Neitzel. Könnten Sie mir einen Tipp geben, wie ich zu einer größeren Ansicht oder gar der Karte selbst gelangen könnte? Herzliche Grüße aus dem sommerlichen Köln, Hans-Joachim Boyke

Bardzo chciałabym pomóc. Niestety jest to "kopia piracka", którą skopiowałam z zasobów internetu bez zezwolenia. Z tego powodu jakość i rozmiar sątak złe. Trzymam kciuki za to, aby jakiś zbieracz pamiątek z Gorzelina przeczytał pańskąinformację i skontaktował się z Panem. Zbieracze starych widokówek sąrównież w Polsce. Może będziemy mieli szczęście! Heidi T.